您所在的位置:首页 > 信息动态  > 最新资讯
美国公司主体资格办理律师公证认证用于南京知识产权法庭法院立案
来源:www.lsjmlaw.cn 发布时间:2022年03月23日

美国公司主体资格办理律师公证认证用于南京知识产权法庭法院立案。

  一家美国公司要在中国江苏南京知识产权法庭办理诉讼手续,但是对于中国法律不是很熟悉,因此委托了一家中国律师事务所帮他办理诉讼业务,请问美国公司授权中国律师事务所行使诉讼要什么公证认证手续?

  根据中国法院的规定,对外境外公司授权中国律师诉讼的,需要提供境外公司主体资格证明文件,以及境外公司法定代表人证明书和授权中国律师的授权委托书,并公证认证。

  什么是国外公司主体资格证明?

  主体资格证明一词最早源自于《中华人民共和国公司登记管理条例》 及 《企业年度检验办法》。 在《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》中说明申请外商投资的公司的审批和设立登记时向审批和登记机关提交的外国投资者的主体资格证明或身份证明应当经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使领馆认证。

  常见的国外公司主体资格证明文件一般有哪几种类型?


  • 公司注册证书 Certificate of Incorporation

  •   公司章程及组织大纲 Memorandum and Article of Association

  •   董事在职证明 Certificate of Incumbency

  •   公司存续证明 Certificate of Good standing

  •   银行资信证明 Bank letter

  •   公司规章细则 Corporate Bylaws

  •   公司决议 Adoption of Corporate Resolution

  •   董事会决议 Board Resolution

  •   会议纪要 Minutes of Meeting

  根据中国法院的规定,境外机构在国内法院起诉,需要提供该境外机构主体资格证明,法定代表人证明书,授权委托书等文件,且以上文件为公证认证件。

  办理时需经过境外公证机构公证,外交部认证和中国使领馆认证。

  具体到美国公司来送,所谓主体资格证明文件即其登记注册文件,美国公司注册证书,英文Certificate of Incorporation

  法定代表人证明书也就是一份董事会决议,授权谁是有权签字人。

  最后由这个授权签字人签署授权中国律师的授权委托书。

  以上文件需要在美国办理公证及中国领事馆认证,之后在中国使用前还需提供中文译本

文章来源:新浪网  作者:北京易代通国际商务咨询有限公司